莎士比亚全集（莎士比亚全集读后感）

本篇文章给大家谈谈莎士比亚全集，以及莎士比亚全集读后感对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、莎士比亚共作几部戏剧
• 2、《莎士比亚全集》的中文译本有哪些版本?各有什么特点?
• 3、莎士比亚一共有多少部作品?
• 4、莎士比亚全集的内容简介
• 5、莎士比亚全集的其他译本

莎士比亚共作几部戏剧

1、莎士比亚在22或23年间共写了37部戏剧，其中只有16部在他生前以4开本盗印版出版。原因是因当时作家将剧本卖给剧团，剧团为垄断便不发表，被盗印的剧本则是由演员口授，或在演出时被人速记下来，故而版本多有遗漏和错误。

2、莎士比亚在约1590～1612的20余年内共写了三十七部戏剧（如加上与弗莱彻合写的《两位贵亲》则是三十八部），还写有二首长诗《维纳斯与阿多尼斯》，《鲁克丽丝受辱记》和一百五十四首十四行诗。

3、莎士比亚在约1590～1612的20余年内共写了三十七部戏剧（如加上与弗莱彻合写的《两位贵亲》则是三十八部），还写有二首叙事长诗《维纳斯与阿多尼斯》，《鲁克丽丝受辱记》和一百五十四首十四行诗。

4、莎士比亚共写有37部戏剧，其中经典的有：历史剧如《理查三世》（1592）、《亨利三世》（1599）等，喜剧如《仲夏夜之梦》（1596）、《第十二夜》（1600）、《皆大欢喜》（1600）等。

5、理查三世》（1592—1593）《亨利四世》（1596—1597）等等。

《莎士比亚全集》的中文译本有哪些版本?各有什么特点?

莎士比亚有多种中文译本，但在语言上唯有朱译本最为传神最精彩，这一点整体上无人可及，这几乎是公认。译林出版社出版的这套增订本《莎士比亚全集》，前后共用了近五年的时间。

阿登版：阿登版莎士比亚被认为是专业研究者学习研究的理想版本，因为该版本注释详细，专业性强。

朱生豪。他的翻译是较早的版本，语言也有古老的感觉。人民教育出版社的教科书就是用他的版本。本人觉得略显粗糙，但他备受推崇。卞之琳。他的翻译较生动，不像朱生豪那样押韵之类的。

译者孙法理教授和辜正坤教授都是个中高手。因此，译林出版社的莎士比亚全集是真正的全集。有些社出的朱生豪译本全集其实是欺骗读者的，因为朱氏并未译完全部作品（47版仅27部剧本），也未得到朱生豪后人授权修订。

如果是英汉对照着对，梁实秋是不错的选择，因为他的翻译贴原文比较近，特别是中国广播电视出版社出过一套莎士比亚英汉对照本全集，中文就是用梁实秋的。

比较几个莎译本，我们不难发现，梁译本的特点有：白话散文式的风格；直译，忠实于原文；全译，决不删略原文。除此之外，梁译本还有独到之处。第一是加了注释。

莎士比亚一共有多少部作品?

莎士比亚在约1590～1612的20余年内共写了三十七部戏剧（如加上与弗莱彻合写的《两位贵亲》则是三十八部），还写有二首长诗《维纳斯与阿多尼斯》，《鲁克丽丝受辱记》和一百五十四首十四行诗。

莎士比亚流传下来的作品包括39部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。

莎士比亚共写作37部戏剧，154首十四行诗，两首长诗和其他诗歌。

莎士比亚全集的内容简介

1、《哈姆雷特》作品讲述丹麦王子在大学就读期间接到父亲死讯，回国奔丧发现自己的叔父与母亲仓促结婚。在怀疑之际，自己的好友霍拉旭和勃那多站岗时出现了老哈姆雷特的灵魂，说自己是被其叔父害死。

2、《莎士比亚悲剧集》收录了莎士比亚四部悲剧代表作，包括《罗密欧与朱丽叶》（1595）、《哈姆莱特》（1601）、《奥瑟罗》（1604）、《麦克白》（1606）等。

3、二） 本书译、校者简介如下：朱生豪：天才的莎士比亚作品翻译家。于杭州之江大学毕业后入上海世界书局任编辑。他在极艰难的条件下译出了大部分莎士比亚剧作。1944年病逝。

4、该全集除新增收入绿原先生翻译的莎氏剧作《爱德华三世》和《两位贵亲戚》外，对朱生豪等先生的译文尽量保持上一版次的原貌，仅编排次序略有调整。

莎士比亚全集的其他译本

1、莎士比亚有多种中文译本，但在语言上唯有朱译本最为传神最精彩，这一点整体上无人可及，这几乎是公认。译林出版社出版的这套增订本《莎士比亚全集》，前后共用了近五年的时间。

2、最早的莎士比亚戏剧中译本，即田汉的《哈莫奈》，于1921年发表在《少年中国》杂志上。后来，张彩珍于1926年翻译了《祝》，戴望舒于1930年翻译了《麦克白》。不过，中国翻译莎士比亚的两位最有代表性的人是朱生豪和梁实秋。

3、朱生豪译本：朱生豪的翻译被认为是中国最经典的莎士比亚译本之一，其语言优美、流畅，深受读者喜爱。辜正坤译本：辜正坤的翻译在现代汉语中具有诗歌般的韵律和表现力，对于希望接触莎士比亚作品的现代读者来说，可能更容易理解和欣赏。

关于莎士比亚全集和莎士比亚全集读后感的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。